ES 
NL 
EN 
DE 
FR 
PL 
IT 
PT El defensor del pueblo romaní Adolf P., de Geleen, es condenado a seis meses de cárcel por atropellar a su cuñado. El tribunal no consideró probado el intento de homicidio.
El 23 de mayo de este año, Adolf P., de 39 años y natural de Geleen, atropelló a su cuñado de la República Checa en la acera de la calle Jos Klijnenlaan de su ciudad natal. No se trató de un intento de homicidio, sino de un intento de agresión con agravantes, según dictaminó el tribunal de Maastricht.
Inferior al requisito
P. fue condenado a 12 meses de prisión, la mitad de ellos en suspenso. Se le descontarán los casi cuatro meses que ya ha pasado en prisión preventiva. Tampoco podrá conducir vehículos a motor durante un año. La justicia le había exigido 18 meses de prisión por tentativa de homicidio, seis de ellos en libertad condicional.
Defensor del pueblo romaní
Adolf dirige una fundación para gitanos necesitados en Holanda. Les proporciona alojamiento, trabajo y educación. Su fundación Romafonds recibe subvenciones del Estado. También ayudó al hermano de su mujer a conseguir un trabajo en McDonald's y un techo. El checo exigió entonces también dinero, porque pensaba que Adolf tenía suficientes recursos con su fundación, explicó su abogada Sjanneke de Crom.
En peligro
"De vez en cuando me amenazan por mi propia bondad", declaró Adolf ante el tribunal hace quince días. Adolf estaba harto de las amenazas y quería asustar al checo, "pero no pegarle". Sin embargo, el hombre sufrió graves contusiones después de que el todoterreno Mercedes de Adolf le diera un golpe en el costado.
Pánico e impotencia
De Crom sostiene que su cliente actuó movido por el pánico y la impotencia y condujo con demasiada calma para una colisión mortal. Según el tribunal, no se puede determinar la velocidad exacta del coche y, por tanto, si Adolf tuvo en cuenta que su cuñado no sobreviviría a la colisión. "Hay muy pocas pruebas para ello", dijo la portavoz del tribunal.
En apuros
El problema para Adolf pasa a ser que no se le permitirá conducir durante un largo periodo de tiempo. Esto puede obstaculizar su trabajo como defensor del grupo romaní, espera De Crom. Desde entonces, la víctima ha regresado a la República Checa.